Il ciclo di quattro tributi poetici di Emanuele Marcuccio in omaggio a F. G. Lorca con traduzione in spagnolo a cura di Lorenzo Spurio
Breve nota introduttiva Con l’autorizzazione del poeta palermitano Emanuele Marcuccio, che è unico autore dei testi che a continuazione vengono pubblicati, sono felice di poter dar diffusione su questo blog interamente dedicato al mondo lorchiano a quattro sue poesie – indicate quali “omaggi” – al poeta andaluso. Poesie che si riferiscono agli attimi immediatamente precedenti alla sua morte, al clima di profonda violenza sociale, al caldo torrido della campagna andalusa, al dolore derivato da un lutto tanto inspiegabile quanto avventato. Dopo l’evento tragico della fucilazione sommaria, a cui è dedicato il terzo componimento, il ciclo di liriche si chiude con “Distanza”, brano epigrammatico e raffinato nel quale Marcuccio lambisce la possibilità di un’al di là chimerico, di un oltre che scantona il reale e il visibile. Pare di cogliere in questa “visione” – termine caro al Nostro – un tentativo fulgido dai tratti mistici e abissali al contempo che ci permette un dialogo fruttuoso